| 「ヴュ」 |  |
| | | なんて発音するんだろーねぇ…。高校のとき世界史のテストで「ディオクレティアヌス」を「ディオクレテァヌス」ッて書いて×もらってた子いたなぁ。「テァ」(笑)先生曰く、「こんな発音表記は日本語にない」f^ω^;もともとギリシャ語か何かだろーから、固有名詞(増してや人名)をカタカナで表現するのってどーなの?ッてトコかもしんなぃケド、それはそれとして☆元が外国語だからカタカナ表記は“大体合ってれば良い”ワケで。「コンスタンティノープル」を「コンスタンチノープル」ッて書いても×にゎならなぃワケで。もっと言えば、「カエサル」を「シーザー」ッて書いても、「ジュピター」を「ユピテル」ッて書いてもいぃワケで。デモ、「テァ」はダメ(笑)日本語的に間違ぃだカラ。同じ理屈で「ヴュ」も滑稽…。本格的な発音表記にしたぃんかもしれなぃケド、カタカナ表記した時点でそれは実現しなぃんだし、本来の綴り「vue」で書くか、せめて正しぃ日本語使ぅか、どっちかにすればいぃのにねーf(-ω-;) | | |
| | 2010・4・1 Thu |
| | つながってる???アイテム | | 不都合な真実 (書籍/雑誌) |
|
[PR]
最初の日記
